f Aureole Shum - Business Interpreter & Assistant in Beijing,Hong Kong,Guangzhou
One-stop China Interpreter, Quality Inspection,Chinese Virtual Assistant/ Office service since 2004 Login / Sign Up
Home » China business interpreters » Hongkong interpreters » Business Interpreter & Assistant in Beijing,Hong Kong,Guangzhou

Business Interpreter & Assistant in Beijing,Hong Kong,Guangzhou

1 reviews    Total booked: 8 days    Trust Points: 500

  • Aureole S.

    #16861  / Female, Age:37 / Bachelor Degree

    City of residence: Hongkong

    Travel to other cities: Yes

    Language

    English: Excellent
    Cantonese: Excellent
    Mandarin: Excellent

    Work Experience: 15 Year(s)

    Major: Translation

  • By Industry: Total 1 Customers


    • Details Reviews(1)

    - A humble listener and people-person;
    - Easy-going & humorous;
    - Young but sophisticated;
    - Pursuing knowledge in a wide-diversity manner and in-depth sight along with lifelong learning;
    - Prompt problem-solving skills.



    Full-time Employment:

    2011-Present: Localization Engineer
    Area: Nokia N9 Project (smart phone interface localization).
    l10n (Localization) language testing including translation/ proof-reading and basic functionality testing ; i18n (Internationalization) language testing including creation/ maintenance of Traditional Chinese test cases for Hong Kong.

    2010: Subtitle Proof-reader & Translator
    Area: Proof-reading & translating subtitles of movies and TV dramas from
    ANIMAX, HBO, LiTV, NOW TV, STAR Movies, TVB, Airlines etc.


    2010: Translator & Coordinator
    Area: Translation & Proof-reading; Project management; Account servicing.


    2010: Executive Editor and Reporter
    Area: Writing and analyzing on Hong Kong housing problems.

    --------------------------------------------------------------------------------

    Part-time Employment:

    2011: Exhibition assistant & interpreter
    Area: The 2011 Three Shadows Photography Exhibition (Beijing).Guidance for audience & reception

    2011: Album co-translator written by Chinese artist Huang Rui (黃銳).

    2009: English Playgroup Assistant
    Area: assisting playgroup activities

    2008 & 2009: Public Exam Marking Assistant
    Area: Marking HKCEE & HKALE English/ Chinese Exam Papers

    2009: Exhibition Check-in Assistant (September Hong Kong Jewellery & Gem Fair)
    Area: Doing registrations for exhibitors and visitors

    2009: Exhibition Promotion Assistant (Hong Kong International Stationery Fair)
    Area: Promoting upcoming exhibitions to visitors

    2009: Exhibition Promotion Assistant (HKTDC Hong Kong Fashion Week for Spring / Summer)
    Area: Promoting upcoming exhibitions to visitors

    2008: Exhibition Check-in Assistant (HKTDC Hong Kong Fashion Week for Fall/Winter 2008)
    Area: Doing registrations for exhibitors and visitors

    2008: Exhibition Check-in Assistant (Hong Kong Jewellery & Watch Fair 2008)
    Area: Doing registrations for exhibitors and visitors.

    2008: Manager Assistant (American International Assurance (Bermuda) Co., LTD)
    Area: handling daily documents, checks, customer files, writing monthly report, filing, answering phone calls

    2005: Office Assistant (Telming Interior Design Co., LTD)
    Area: summer job/ writing price quotes, showroom service, designing leaflets, clerical support, answering phones

    Available Jobs:

    - Sourcing & Visiting Factories / Suppliers
    - Exhibitions / Trade Shows
    - Business Meeting / Negotiations
    - Market Research
    - Business Companion
    - Secretary Service
    - Personal Tour Guide
    - Show Local Culture/ Food /Shopping/ Entertainment...

    » Feedback Comments

    average rating: ( 1 reviews ) Write a review
    • Aureole was very helpful and nice, she has tried her utmost best to accommodate to my needs during the trip in Beijing

      I would highly recommend her to other clients and look forward to seeing her again. (Lo)
    Back to top ↑
    Share, email or save this

    Can I change my dates? Yes

    Accept

    Instant booking online
    No fees for last-minute changes
    Flexible Trip with real person
    100% Satisfaction Guaranteed

    Industry Aureole is familiar with:

    . Advertisement/Marketing
    . Apparel & Fashion
    . Automobile
    . Business Services
    . Energy
    . Environment
    . Food & Beverage
    . Furniture & Furnishings
    . Gifts & Crafts
    . Health & Beauty
    . Home Appliances
    . Telecommunications
    . Toys
    . Travel / Leisure



    Copyright (c) 2004 - 2023 FREEIVA(HK) INT'L SERVICE LIMITED. All rights reserve
    Freeiva.com offers one-stop local expert service for your business and travel in China
    (china interpreter/translator, China Quality Inspection,Chinese Virtual Assistant/Office, China Personal assitant, china sourcing agent...)
    To: Aureole ( No: 16861 ) X CLOSE

    Message:

    NOTE: It is crucial that you DO NOT include your personal contact information or invite the IVA to contact you until all the details have been finalized and the IVA has been booked.

    Submit »
    Your Inquiry is submitted successfully!

    IVA( Aureole) will reply you later, you can login in your account to check IVA's reply ( View "Inquiry List" ). And you can discuss more details with IVAs.

    If you have any problem, you can also contact us at     cs@freeiva.com

    The Freeiva Team

    X CLOSE