f Ashley Le - Professional English Interpreter with 15+ Years Experiences in Shanghai
One-stop China Interpreter, Quality Inspection,Chinese Virtual Assistant/ Office service since 2004 Login / Sign Up
Home » China business interpreters » Shanghai interpreters » Professional English Interpreter with 15+ Years Experiences in Shanghai

Professional English Interpreter with 15+ Years Experiences in Shanghai

3 reviews       Trust Points: 800

  • Ashley L.

    #13084  / Female, Age:43 / Bachelor Degree

    City of residence: Shanghai

    Highlights

    A professional English translator, majoring in English(Business, finance). I
    have passed CATTI 2 Translation Test, TEM-8 and Certificate for Advanced Interpretation with 12 years' English translation experience

    Language

    English: Excellent
    Chinese: Excellent

    Work Experience: 22 Year(s)

    Major: English (Business, Finance)

Details Reviews(3)

Hello, thanks for your viewing my homepage. I am a professional English translator, who graduated from Shanghaijiao Tong Univerisity majoring in English(Business, finance). I have passed CATTI 2 Translation Test, TEM-8 and Certificate for Advanced Interpretation with 12 years' experience in legal, finance and life science translation in a foreign law firm and a red-circle law firm and cooperated with medical device company, FCMG, banks and insurance companies.. Proficient in MS OFFICE and CAT tools, including Trados, XTM and Memoq.


Certificate
--------------------
2020 CATTI Level 2 Translator
2011 Japanese Level 1
2002 Certificate in Advanced Interpretation


More Work Experiences
------------------------

2020/5—present: Shanghai Transwind Translation Workshop, professoinal interpreter.

2018/5 – 2020/5: Winston & Strawn LLP Shanghai Representative Office, Legal Translation

2018 Design Shanghai , East China Fair (Interpreter)

2018 APASL Annual Meeting(Senior Receptionist for Gilead)

2018 China International Jewelry Fair(Interpreter for Mexican Exhibitor)

2018 International Instruments and Light Show(Interpreter for German Exhibitor)

2017 International Textile Machinery Exhibition(Pakistani Exhibitor)

2017 International Yarn & Fabric Show(Indian Exhibitor)

2017 Shanghai Bearing Exhibition(Interpreter)

2017 International Leather Fair(Interpreter for CICB)

2017 Shanghai Furniture Exhibition(Interpreter)

2016 MWC Shanghai (Interpreter for GSMA),

2016 Medical Fair Shanghai(Senior Receptionist)

2016 Beijing InternationalWoodworking Fair (Hong Kong Adsale ),etc.

2015/1 – 2016: King & Wood Mallesons, Shanghai Office, Legal Translation

2012/11—2015/1: Freelance Legal and Financial English Translator, and interpreter training.

2011/6--2012/11: ACME Translation Co., Ltd, Professional English Translator

2009/5--2010/10: Quickway FIBC Co., Ltd, Shanghai Sales Office, intepreter and Sales Account Representative.

2008/7--2009/5: Shanghai Creative Partnership & Shanghai Shi Kai Information & Technology Co.,
Ltd. Interpret and negotiating during presentations and budget meetings;

2006/4--2008/7: Shanghai Qizhi Import & Export Co., Ltd. GM Assistant and interpreter in a Chemical Manufacturing and Trading Company

2005/6--2006/3: UPS Supply Chain Solutions (China) Limited：Collect in/out and inventory information from up to seven warehouses to ensure exactitude of inventory data in SAP system.

2003/6--2005/6: Shanghai Shijing International Trading Co., Ltd ， interpreter as sales manager.


» Feedback Comments

average rating: ( 3 reviews ) Write a review
  • Ashley's translation at our expo was professional; she was quick, accurate, and had a great understanding of industry terminology. A true professional!

    Keith W. Nicholo
  • Ashley was a standout translator at our event. Her skillful language proficiency and engaging demeanor greatly enhanced our multilingual engagement. Highly recommend!

    T Baugh
    Canada
  • I recently had the pleasure of working with Ashley at a trade show, and I must say, her translation services were exceptional. Not only was she exceptionally proficient in both languages, but her understanding of the subject matter made communication seamless. Ashley's professionalism and warm personality made her a joy to collaborate with. She was attentive, meticulous, and always ready to go the extra mile to ensure clarity in all our interactions. Her presence was a significant asset to our team, and she undoubtedly contributed to the success of our event. I highly recommend Ashley to anyone seeking a skilled translator who can deliver results with charm and efficiency.

    Jack (US)
Back to top ↑
Share, email or save this

Can I change my dates? Yes

Accept

Instant booking online
No fees for last-minute changes
Flexible Trip with real person
100% Satisfaction Guaranteed

Industry Ashley is familiar with:

. Advertisement/Marketing
. Agriculture
. Apparel & Fashion
. Automobile
. Business Services
. Chemicals
. Computer Hardware & Software
. Construction & Real Estate
. Electrical Equipment & Supplies
. Electronic Components & Supplies
. Energy
. Environment
. Food & Beverage
. Furniture & Furnishings
. Gifts & Crafts
. Health & Beauty
. Home Appliances
. Home Supplies
. Industrial Supplies
. Lights & Lighting
. Luggage, Bags & Cases
. Minerals, Metals & Materials
. Security & Protection
. Sports & Entertainment
. Textiles & Leather Products
. Toys
. Transportation
. Travel / Leisure



Copyright (c) 2004 - 2023 FREEIVA(HK) INT'L SERVICE LIMITED. All rights reserve
Freeiva.com offers one-stop local expert service for your business and travel in China
(china interpreter/translator, China Quality Inspection,Chinese Virtual Assistant/Office, China Personal assitant, china sourcing agent...)
To: Ashley ( No: 13084 ) X CLOSE

Message:

NOTE: It is crucial that you DO NOT include your personal contact information or invite the IVA to contact you until all the details have been finalized and the IVA has been booked.

Submit »
Your Inquiry is submitted successfully!

IVA( Ashley) will reply you later, you can login in your account to check IVA's reply ( View "Inquiry List" ). And you can discuss more details with IVAs.

If you have any problem, you can also contact us at cs@freeiva.com

The Freeiva Team

X CLOSE