Total booked: 8 days Trust Points: 500
#15705 / Female, Age:45 / Master Degree
City of residence: Jinan
English: Excellent
Japanese: Simple Communication
Major: English
Working Experience
08/2001-now
I work as freelance and translate a variety of essay, documentation, tourism books, product literature, and instructional manual of various products and I also Work at live conference/client meetings/negotiations/business visits as interpreter.
MY TALENTS
- Experience in international conferences, touched with fields of machinery, medicine, chemistry, tourism, estate, training, metallurgy.
- In the same time, I can handle business related meetings with ease, due to my teaching experience in a business school.
- In-depth understanding of the cultures of English speaking countries gained through years of studies in related areas, hence facilitating accurate rendering of the original texts/speeches.
- Clear pronunciation in English and Mandarin as well brief expression
- Intercultural and cooperative
- Great personal skills developed from years of teaching and other team activities.
- Good computer skill
I served as the interpreter for some of foreign clients, such as:
Curt Tambornino, president of Curt Manufacturing Inc in America
Toni Ogemark and Christer Rydberg, product managers of LKF Vejmarkering A/S in Denmark
Allan Chang, senior equity analyst of Atlantic Investment Management (Japan) Limited
Dave Maitland, director of strategic sourcing & Procurement of Master Lock Company in America
Brent Rohrs, Vice president of purchasing of Thule Towing Systems LLC, America
Sebastien Pessy, GM of Leviathan Corp in America
Art Saul, president of Omni Trade in America
Todd Bailey, industrial hose specialist of Chappell Supply and Equipment in America
Gary E. Gerstenslager, president & chief executive officer of Hendrickson in America
Gregory Adanin, manager of Detroit Steel Company, America
Tomas Hayes, president of Kenmar, Co. Kerry, Ireland
Matthew J. Boler, president of the Boler Company, America
Micheal Philips, financial specialist of Landell Mills Development Consults, UK
Lars-Ake Josefsson, Chief industrial officer of Local government administration, Ludvika, Sweden.
Keith Parsonage, Director General Information and Communications Technologies Branch of Industry Canada
Henri Rothschild, PhD, president & CEO of ISTP Canada Industrial Science and Technology Partnerships Canada, INC
Craig Newton, GM of Southern Meats PTY LTD, Australia.
Self Assessment
Full of experience in translation and interpretation;
Be qualified for escort interpretation and consecutive interpretation
Be accomplished in trade negotiation and foreign affairs
Rich vocabulary and professional knowledge
from USD
Per Day ( 8 hours )
English - Chinese
. Advertisement/Marketing
. Agriculture
. Automobile
. Business Services
. Chemicals
. Construction & Real Estate
. Electrical Equipment & Supplies
. Energy
. Environment
. Food & Beverage
. Industrial Supplies
. Office Supplies
. Textiles & Leather Products
. Toys
. Transportation
. Travel / Leisure