Trust Points: 500
#16876 / Female, Age:45 / Bachelor Degree
City of residence: Beijing
Japanese: Excellent
English: Simple Communication
Has study experience in Japan
Has work experience in Japan
Work Experience: 18 Year(s)
Major: International Business
日本で約８年間滞在しており、語学力には自信を持っています。そして日系企業にて長年経験を積んでおり、いろんな面での仕事ができます。例え、日本語通訳、契約書、技術資料等の翻訳；会議通訳、同行通訳等も経験があります。
また、ウェブサイトやスマホサイトのコーディング関連業務にて通訳経験も持っています。
積極的に物事を取組み、常に自分を高めようとしています。
協調性があって、すぐ人と巻き込むことができます。
多くの日本のビジネスパーソンに御協力させて頂き、より正確に意思疎通できよう常に心掛けています。
例え、日本のある携帯メーカーが中国市場に進出するため、いろんな協力会社との打ち合わせが必要とします。企画、広報、宣伝等について色んな情報を収集する上、最適な判断をするにはやはり通訳の仕事は非常に重要されています。
もちろん、工場でのいろんな技術関連や、会議、展示会等があります。
これらの仕事はやはり通訳が欠かせないと言えます。
私の強みとしてはまず性格的に人を助けるのが好きで、初対面の人にもすぐ友達になる人間です。
また、８年間日本留学、職歴経験も持っているので日本人の考え方や日系企業のことはよく理解しています。あとは任された仕事に対して責任感を持っており、時間は必ず守れるし、誠心誠意一つ一つの仕事を最後まで終わらせるのができます。
Available Jobs:
- Sourcing & Visiting Factories / Suppliers
from USD
Per Day ( 8 hours )
Japanese - Chinese
. Business Services
. Computer Hardware & Software
. Food & Beverage
. Health & Beauty
. Home Supplies
. Office Supplies
. Sports & Entertainment